フェアトレードは、オランダから始まった活動で、国際フェアトレードラベル機構が認証作業を行っている。フェアトレード認証を日本で行っているのは、１９９３年に設立されたフェアトレード・ラベル・ジャパンという団体。その団体によると、フェアトレードは以下のように定義されています。 フェアトレードとは直訳すると「公平な貿易」。つまり、開発途上国の原料や製品を適正な価格で継続的に購入することにより、 … 脆弱なカカオ農家は、年間約137万ポンドのプレミアムを失い、また自分たちが稼いだお金をうまく管理できなくなるだろうとフェアトレード団体は述べた。一方、砂糖農家は、年間50万ポンド以上のプレミアムを失うだろうと付け加えた。これは、数千もの農家を壊滅させる恐れがある。, プレミアムとは、先に述べたフェアトレード商品の取引とは別に生産者コミュニティに対して支払われる資金のことです。例えば、農業機具の購入や農業指導、また学校や上下水道のような地域のインフラ設備などに使われます。. 英訳. 食品世界大手ネスレの英国法人ネスレuk・アイルランドは6月23日、主力製品「キットカット」でのカカオ調達を、従来の英フェアトレード財団の「フェアトレード認証」取得農家から、国際環境ngoレインフォレスト・アライアンス（ra）の認証取得農家に切り替えると発表した。 一部店舗では、コーヒーの栽培や生産地での取り組みを、「コーヒーを知ろう」、「c.a.f.e.プラクティス」、「フェアトレード」、「気候変動とコミュニティ支援」の4つのテーマのクイズを通して楽しく知ることができる「エシカルパーティー」を開催します。 アトレードでは批判され続けてきた5）．しかし 「ネスレ自身がフェアトレードのシステムの価 値」や基準の重要性を認識するだけではなく， 「フェアトレードに関与していない，コーヒー 企業に対して課題を投げかけ」ることができ る6 ・100万以上の苗木の配布 いつもネスレ争議にご支援いただきありがとうございます。 私たちがたたかっている相手である世界最大の食品多国籍企業「ネスレ」の姿をみな 『フェアトレード』。人によっては良い印象をもち、ときに理想ばかりで実態が伴わないという批判もうける言葉です。 そのまま日本語訳すれば「公正な取引」ということですから、何も海外の貧困支援だけの意味で使われている英語ではなさそうです。 現在そして ・農家グループまでトレーサビリティを確保します 中間コストの存在 ; 最低保証価格が市場経済を歪める; フェアトレードを俯瞰的に理解する書籍. ネスレがフェアトレードをやめる？ More than 300,000 people have signed petitions delivered to Nestle in protest at its move to stop using Fairtrade cocoa and sugar in KitKats. Copyright © 2020 ダチョウ家族の英語 All Rights Reserved. 私たちは、さまざまなイニシアチブを通して、また持続可能なカカオ栽培のための総体的な投資を増加させることで、カカオ農家の生活をさらに改善する手助けをしたい。, ネスレは、レインフォレス・アライアンス（Rainforest Alliance）を推進しています。レインフォレス・アライアンスとは、1987年を起源とする国際的な非政府組織で、現在ニューヨークに本部があります。活動理念は、自然を保護し、農業生産者や森林地域に住む人々の生活レベルを向上させることにあります。　また、ネスレは、「ネスレカカオプラン」というカカオ農家をサポートする独自の活動も行っています。, 英語で学ぶ海外ニュース！Appleの企業価値が、イギリスの上位100社全体の時価総額を上回りました。本記事では、アメリカとイギリスの株式市場についてBBCニュースをもとに紹介しています。, 英語で学ぶ海外ニュース！現在イギリスでは、DIYに用いる家庭用品の売上が好調です。本記事では、イギリスの小売業の売り上げなどについてBBCニュースをもとに紹介しています。, 英語で学ぶ海外ニュース！アメリカが、マレーシアのパーム農園で強制労働が行われていることを理由に、パーム油製品の輸入に規制をもうけます。本記事では、パーム油製品の輸入についてCNNニュースをもとに紹介しています。, 英語学習者必見！会話において、「〜があるよ・〜がいるよ」はよく用いられます。本記事では、それらの表現方法である「there is 〜」構文についてを分かりやすく解説します。, 英語で学ぶ海外ニュース！仮想現実（バーチャル・リアリティ）による旅行体験が、現実世界での旅行意欲をかきたてます。本記事では、バーチャル・ツーリズムとは何か、またその可能性や将来性などについてBBCニュースをもとに紹介しています。, 英語で学ぶ海外ニュース！ユニリーバは、よりよい未来を創造する革新的な企業です。本記事では、ユニリーバが国際的にどのような評価を受けているのかなどをBBCニュースをもとに紹介しています。. 【フェアトレード】世界の貿易の不平等をなくす取り組みの一つ「フェアトレード」SDGsとの密接なかかわりとは？ SDGs（エス・ディー・ジーズ）持続可能な開発目標の17の目標が掲げられた背景から、目指すゴールまでをわかりやすく解説しています。 ・カカオ畑改善支援のため新たな苗を提供します Sugar farmers will lose more than £500,000 in annual premium payments, it added. ・FLAの勧告に対する「行動計画」を実施し、新たに6協同組合にモニタリングと改善計画を導入 フェアトレードは様々角度から批判的に論じられています。[1]ここではフェ アトレードに対する批判をまとめ、その妥当性を検討します。 ・生産された全ての作物がフェアトレード製品として買い取られるわけでは ない[2] Fairtrade International（FLO フェアトレード（Fair Trade）とは？ フェアトレード（Fair Trade）は、直訳すると「公正な貿易」です。約60年前に「国際貿易では、開発途上国の労働者が、適正な賃金が払われないケースが多い」という問題意識から始まりました。労 フェアトレードへの批判. The Fairtrade Foundation said vulnerable cocoa farmers would lose out on around £1.37m a year in premium payments, and would have less control over how they spend their money. 生活の質を 目的：カカオ農家の生活と彼らの作物の質の向上, 1.カカオ農家がより収益性の高い農場を経営できるよう支援 The chocolate wafer bar has been a flagship product of Fairtrade for a decade, but Nestle is cutting links with the non-profit organisation. フェアトレードの商品には、一目でフェアトレードと分かる認証ラベルが用いられています。 認証ラベルを商品に使用することで、発展途上国の抱える問題と解決に向けた社会的貢献を広く認識してもらうことができます。 フェアトレードには三つの種類があり、それぞれ独自の認証ラベルが� フェアトレードの民族誌的研究の意義 近年、人類学者によるフェアトレード研究が相次いで発表 されている。開発途上国の商品生産者に関する民族誌的記述 をもとに、フェアトレードの多面的な性格を提示する研究が 多い。De Neveらの論文集（De Neve et al. フェアトレードは様々角度から批判的に論じられています。[1]ここではフェ アトレードに対する批判をまとめ、その妥当性を検討します。 ・生産された全ての作物がフェアトレード製品として買い取られるわけでは ない[2] Fairtrade International（FLO 2月14日のバレンタインに合わせて、デパートが特設会場を設けたり、バレンタイン商戦が真っ盛りの様相を呈してきました。これまでは私もその会場の中にいたのですが、今年はまったく違う視点でチョコレートを選ぶことにしました！キーワードは、「フェアトレード」。 広がる「サステナブルフード」 ネスレ や ... た「大豆ミート」のバーガーや、途上国の生産者に配慮して公正な価格で取引したフェアトレードの ・高品質のカカオを長期的に確保します これからの世代の 高めていきます. ・ネスレと世界カカオ基金とによるプログラムで2015年までに40の学校を新築あるいは修繕, ・ネスレカカオプランを通じて購入するカカオの量を現在比で50%増やして全体の15%とします。 フェアトレードジャパンは、Fairtrade International の構成メンバーとして日本国内における、国際フェアトレード認証ラベルのライセンス事業、製品認証事業、フェアトレードの教育啓発活動を主に … ・高品質のカカオには高価格での買い取りで報います, ・サステナブルなサプライチェーンを開発します 食品世界大手ネスレの英国法人ネスレuk・アイルランドは6月23日、主力製品「キットカット」でのカカオ調達を、従来の英フェアトレード財団の「フェアトレード認証」取得農家から、国際環境ngoレインフォレスト・アライアンス（ra）の認証取得農家 フェアトレードが西洋のキリスト教圏で始まり、チャリティーがその精神の基本であったため、商品の品質が前提でなく、支援が前提であったためです。言い換えれば、支援なので商品は何でも良かったのです。しかしながら当然それは長続きしません。現実として初期のフェアトレード商品の We want to help further improve the lives of cocoa farmers through a number of different initiatives and by increasing our overall investment in sustainable cocoa. ・児童労働はコートジボアールのカカオ農園ではいまだに現実であり、その根は複数の要因にあります。コートジボアールの児童労働撲滅のための現実的な戦略は、サプライチェーン、およびコミュニティー全体の多数の関係者の態度や考え方からスタートしなければなりません。サプライチェーンの大部分では他の産業の関係者も関与しています。すべての関係者が協力し、サプライチェーン分析、透明性、モニタリング、そして教育訓練を強化する必要があるのです。, 報告書にはネスレに対する複数の勧告が盛り込まれており、私たちはそれに対する「行動計画」を発表しました。（pdf 451Kb 英語）, 最も重要な勧告はモニタリングと改善計画の策定で、すでに国際カカオイニチアチブの協力を得て取り組みを始めています。ネスレカカオプランのトレーサビリティを活用し、モニタリングと改善計画の代理人を各協同組合で任命し、協同組合の購入先のコミュニティーにも連絡担当者を任命します。コミュニティーの連絡担当者はコミュニティー内での認識の向上に努め、進捗を報告します。児童労働担当代理人はネスレとそのサプライヤーに状況を報告し、責任をもって改善に当たります。これにはサプライチェーンの各段階での注意深い人選と教育訓練が必須です。私たちの知る限りでは、カカオ購買者としてこのようなシステムを設けたのはネスレが初めてです。これにより、農家とその子どもたちの実情につき、前例のないほどの情報が得られ、個々人を直接に支援して、大きな進歩を実現する機会がもたらされるのです。, 私たちはこのプロジェクトを2つの協同組合で試験的にスタートさせ、2013年にはさらに6組合で導入しました。すでに90のサプライヤーとネスレの担当者のトレーニングを終えました。また、挿絵入りのサプライヤー規約を作成し、2万5,000以上の農家に配布しています。認証パートナーと共に、このプロセスを認証自体の一部とするよう、取り組みを進めています。ネスレの「行動計画」の一環として、FLA、ネスレ、FLAの「持続可能なサプライチェーンのためのグローバルフォーラム」による協議会が2012年11月26日にコートジボアールのアビジャンで開催されました。こちらから報告書がご覧になれます。2013年8月には進捗報告を発表しています。カカオプランのウェブサイト（英語）をご参照ください。, コートジボアールで40の学校を建設あるいは修繕するため、2012年に、世界カカオ基金と4年間のパートナーシップをスタートさせました。世界カカオ基金はまず最初の10校を2012年に完成。このプログラム外でも、私たちはコートジボアールとガーナで追加の2校を建設しました。, 全世界で、2012年には前年比、8,000増の2万7,000軒以上のカカオ農家にトレーニングを実施しました。トレーニングには農家のためのフィールドスクールや、ビジネストレーニングなど多彩な手法を用いました。, 植物としてのカカオの研究とカカオ苗の配布は、カカオ農家が長期にわたってより多くの高品質のカカオを栽培し、高い収入を得る能力に大きな影響を及ぼします。コートジボアールでは、ネスレのプログラムが種子や挿し木や繁殖の促進などを通じてカカオ栽培を広めている唯一のものです。私たちはコートジボアールのヤムスクロ近辺に農家のためのトレーニング施設兼植物研究と普及センターとして30ヘクタールの実験・実演農場を設立しました。, カカオ豆からチョコレートができるまでは、一般的に長く複雑な工程です。サプライチェーンでの改善は、ネスレのビジネスのみならず、サプライヤーである農家の協同組合にも便益をもたらします。2012年、私たちは4万6,000トンのカカオをネスレカカオプランを通じて購入しました。2011年から1万9,000トン増加しています。また14のカカオの共同組合のUTZまたはフェアトレード認証獲得を支援しました。, カカオ農家がより収益性の高い農場を経営できるよう支援 目的. さて、フェアトレードに対する批判の具体的な理由である、フェアトレードの概念にある一般流通の否定は正しい面もあります。 よく書かれている事に、「中間搾取を無くす」と言う言葉がありますが、これは流通における中間業者があたかも不当に生産者を搾取しているかのような印象を与� いつもネスレ争議にご支援いただきありがとうございます。 私たちがたたかっている相手である世界最大の食品多国籍企業「ネスレ」の姿をみな す。第2 に，フェアトレードに批判的な研究成果を提示する際には，北の消費 者が南の生産者に対して抱く連帯感を考慮し，建設的な批判となるための工夫 が必要であることを主張する。こうした考察を進めるにあたって，本稿では， 国立民族学博物館で実施したフェアトレードに関する2 私たちの存在、影響力、カカオ購入量によって、カカオのサプライチェーンの中で、農家の方々の生活や地域社会に多大な、前向きな影響を及ぼすことができます。とはいえ、ネスレ一社のみでカカオにまつわる種々の問題を解決することは不可能です。私たちは未来をより持続可能なものとするため、最も力を発揮するであろう複数のパートナーを探し、協働します。 いかとの批判を生み、フェアトレード界を二分する論争の火種にもなって きた。 本稿は、フェアトレードの「拡大」と「深化」という、主流化の二つの 側面を考察・分析する枠組みを提示する。この枠組みでは、フェアトレー. の声明をFLOに出すなどした。ア国内のフェアトレード団体と共同で反対らも、トランスフェア・イタリアがイタリされ、またフェアトレードラベル組織内かコーヒーをボイコットするメッセージが出からも、批判や、ネスレのフェアトレード 広がる「サステナブルフード」 ネスレやコメダも Earth新潮流 日経ESG編集部 藤田香 コラム(ビジネス) 2020/9/11付 フェアトレードニュース world today イギリスでネスレ社がフェアトレード・コーヒーの販売を開始 世界的な焙煎業者として知られ、4大コーヒー会社の一つに数えられるネスレ社は、2005年10月にFLO(注1)から認可を受けてフェアトレード・マークをつけたインスタントコーヒーの販売を始めると発表。 本研究の目的は、貿易を通じた開発途上国支援の方法として注目を集めているフェアトレードの成果を思想、実践の両面から検討することにあ … ネスレの企業情報ページです。CEOメッセージや、会社概要、ネスレの進化したCSR、共通価値の創造（CSV）などについての情報をご覧いただけます。, 共通価値の創造や、社会的責任についてご案内しています。社会とネスレ、その双方にとっての価値をつくり出すこと、これがネスレの進化したCSR、「共通価値の創造」（Creating Shared Value = CSV）という考え方です。, チョコレートの主要原材料であるカカオは世界の辺境の地の450万以上の農家の収入源となっています。カカオの供給を確保し、高品質のチョコレートを製造して消費者の皆さまにご満足いただくためには、私たちはカカオ農家や農場で働く人々を支援し、彼らが暮らす地域社会の健全性を確保していかなければなりません。, 私たちの存在、影響力、カカオ購入量によって、カカオのサプライチェーンの中で、農家の方々の生活や地域社会に多大な、前向きな影響を及ぼすことができます。とはいえ、ネスレ一社のみでカカオにまつわる種々の問題を解決することは不可能です。私たちは未来をより持続可能なものとするため、最も力を発揮するであろう複数のパートナーを探し、協働します。, 数年前、カカオのサプライチェーンで農家の利益を改善し、カカオの品質とトレーサビリティを向上させるさまざまな取り組みを始めました。そして2009年、それらの取り組みを「ネスレカカオプラン」という一つのプログラムとしてまとめたのです。, 私たちは、2010年から2019年までに植物科学とサステナビリティに1億1,000万スイスフラン（約116億5,000万円）を投資し、1,200万本の苗木を配布することを約束しました。, 2012年、私たちの活動はさらに進展し、ネスレカカオプランを通じたカカオの購入は全体の11%となり、110万以上の苗木を配布し、2万7,000以上の農家にトレーニングを提供しました。Responsible Sourcing Guideline requirements for cocoa (pdf, 2 Mb、英語)　もご参照ください。, 実施地域：コートジボアール、エクアドル、ガーナ、インドネシア、メキシコ、ベネズエラ 2012年、私たちは4万6,000トンのカカオをネスレカカオプランを通じて購入しました。2011年から1万9,000トン増加しています。また14のカカオの共同組合のutzまたはフェアトレード認証獲得を支援しま … すべての人々の 一部店舗では、コーヒーの栽培や生産地での取り組みを、「コーヒーを知ろう」、「c.a.f.e.プラクティス」、「フェアトレード」、「気候変動とコミュニティ支援」の4つのテーマのクイズを通して楽しく知ることができる「エシカルパーティー」を開催します。 キットカット製品の原料であるカカオと砂糖にフェアトレードのラベルを使用することを辞めるネスレの動きに抗議するために、30万人以上の人々が署名した請願書がネスレに届けられた。チョコレートウエハースバーは、10年間フェアトレードの主力商品であった。しかし、ネスレはフェアトレード団体との関係を切ろうとしている。, フェアトレード（公正取引）とは、発展途上国で作られた作物や製品を適性価格で継続的に取り扱うことで、生産者の生活を継続的に支える仕組みです。対象作物には、コーヒー、紅茶、スパイス、カカオ、コットンなどがあります。　フェアトレード団体とは、イギリスで1992年に設立された慈善団体です。フェアトレードマークの宣伝とそのライセンス供与を通して、生産者の作物や製品を正しく評価し、生産者の生活改善を目指しています。. ・環境を大切にし、森林破壊を回避します, これらの目標達成のため、私たちは、UTZ、フェアトレード、公正労働協会（FLA）、サプライヤー各社、国立植物研究所、地域の教育訓練機関やNGOなどと協働します。取り組みの進捗と報告については透明性を保ち、オープンであることを約束します。, 農産品のサプライチェーンでの児童労働の問題に取り組むことは、「ネスレ サプライヤー規約」で具体的に求めていることでもあり、適切な対応をしなければなりません。　2012年2月に、食品企業としては初めて、非営利で多数のステークホルダーの団体であるFLAの会員となりました。私たちはコートジボアールからのカカオ供給を調査するため、FLAの支援を求めました。FLAは2012年1月、評価のための専門家チームを派遣しました。その際のFLAの報告書はFLAのウェブサイトに掲載されていますが、要旨は以下となります。, ・ネスレが参加している他の取り組みと共にカカオプランは、より強固で、現場に深くいきわたる施策に向けた基礎部分となります。 さて、フェアトレードに対する批判の具体的な理由である、フェアトレードの概念にある一般流通の否定は正しい面もあります。 よく書かれている事に、「中間搾取を無くす」と言う言葉がありますが、これは流通における中間業者があたかも不当に生産者を搾取しているかのような印象を与� フェアトレード本来の理念や原則を歪め、浅薄なものにしているのではな いかとの批判を生み、フェアトレード界を二分する論争の火種にもなって きた。 本稿は、フェアトレードの「拡大」と「深化」という、主流化の二つの キーワード. ネスレのオンラインショップ。「ネスカフェ アンバサダー」や「ウェルネス アンバサダー」のお申込みだけでなく、「バリスタ」「ドルチェグスト」などのコーヒーマシン、ネスレのコーヒー製品を取り … This would be devastating for thousands of farmers. ・2万軒以上の農家のトレーニングを継続, 社会的状況の改善 フェアトレードとは何でしょうか？フェアトレードコーヒー、フェアトレードチョコなどと、フェアトレード商品を市場でみかけますが、なぜそれらは、フェアトレード商品と呼ばれるのでしょうか？フェアトレード標品の批判や問題点を含めフェアトレードとはなにかを説明します。 元記事は、BBC “KitKat: Petition delivered to Nestle opposing Fairtrade removal, 1 October 2020” より, ・ネスレがフェアトレード団体との関係を断つ。・農家の生活は危機にさらされる。・ネスレは生産者へ独自の取り組みを展開。. フェアトレード（公平貿易）とは、発展途上国で作られた作物や製品を適正な価格で継続的に取引することによって、生産者の持続的な生活向上を支える仕組みです。 これまでの一方的な資金援助は、援助する側の都合によって左右され、継続性に欠けるという問題点がありました。 それに対� ・モニタリングの強化と各段階のサプライヤーがより大きな責任を担うことがサプライチェーンのサステナビリティ向上のためには必須です。 資本主義批判、緩やかな連帯、実践の多様化. 西洋近代の形成過程で培われてきたさまざまな資本主義批判 の思想に親しんでいるからではないだろうか。 自己調整的市場概念 フェアトレードに対する賛否を分かつ重要な分岐点は、経 済史家のポラニーが市場の自己調整機能と呼んだ原理を認め るか否かにある。これは、だれもが利得の最� BBC 1 October 2020. The chocolate wafer bar has been a flagship product of Fairtrade for a decade, but Nestle is cutting links with the non-profit organisation. Responsible Sourcing Guideline requirements for cocoa. More than 300,000 people have signed petitions delivered to Nestle in protest at its move to stop using Fairtrade cocoa and sugar in KitKats. フェアトレードの民族誌的研究の意義 近年、人類学者によるフェアトレード研究が相次いで発表 されている。開発途上国の商品生産者に関する民族誌的記述 をもとに、フェアトレードの多面的な性格を提示する研究が 多い。D eN v らの論文集（D eN v t al. ・認証済のネスレカカオプランの割合を75%以上に増やします, 日本でも2015年までに「キットカット」製品への認証カカオの100％導入を目指します。リリースをご覧ください。, 食の持つ力で、 ・より良い農法のトレーニングを通じ農家の収量と収入増を図ります 【フェアトレード】世界の貿易の不平等をなくす取り組みの一つ「フェアトレード」SDGsとの密接なかかわりとは？ SDGs（エス・ディー・ジーズ）持続可能な開発目標の17の目標が掲げられた背景から、目指すゴールまでをわかりやすく解説しています。 Sorry, you need to enable JavaScript to visit this website.